瑞典一建筑施工升降机因缺失螺母和螺栓发生坠落，致五人死亡！

缺失螺母和螺栓引发的2023年瑞典致命的建筑施工升降机事故

　　2023年12月11日星期一，在瑞典斯德哥尔摩北部的松德比贝格一处建筑工地上，一部施工升降机坠落至地面，此次事故导致多人重伤，并迅速引起了瑞典警方的关注与介入。当局于2024年7月3日星期三公布了调查结果，指出缺少必要的螺丝和螺母组件导致去年这起悲剧性事故发生的原因，该事故最终造成了5人不幸遇难。（Claudio Bresciani/TT通讯社转自美联社）

　　哥本哈根，丹麦（美联社）——当局于周三宣布，去年发生在斯德哥尔摩的一起导致5人死亡的施工升降机坠落事故的原因已被查明。调查显示，事故发生的直接原因是用于固定支撑杆的螺栓缺失。

　　瑞典事故调查局（Swedish Accident Investigation Authority）表示，这起致命事故“是因未能对升降机的安装进行相关安全检查所致”。

　　在2023年12月的事故中，位于斯德哥尔摩郊区的松德比贝格一栋正在进行施工的14层高楼现场，升降机坠落了整整20米（66英尺），且当时还有5人在升降机内。

　　该机构指出，根据其调查结果显示，用于固定升降机支撑杆各部分的五个螺母及螺栓组件已丢失。仅仅是由于各部件间的摩擦力，才使得升降机井架维持直立状态。

　　在事故发生之前，支撑杆一直延伸至九楼。据报告分析，关键零件“很可能”已经丢失。

　　事故发生时，支撑杆所承受的重量……超出了其结构能安全承载的极限，导致支撑杆部分脱离，进而引发升降机坠落至地面的事故，当局写道。

　　目前尚无法确定是否会提起任何刑事指控，也不清楚具体何时能作出决定。检察官办公室正在就该事件是否违反了施工环境规定进行深入调查。

　　原报道：

　　FILE - Swedish police arrive at the site where a construction elevator crashed to the ground on a building site seriously injuring several people in Sundbyberg, north of Stockholm, Sweden, Monday Dec. 11, 2023. Missing screw and nut assemblies was the cause of a fatal accident last year when five people were killed inside a construction site elevator that crashed to the ground in Stockholm, authorities said Wednesday, July 3, 2024. (Claudio Bresciani/TT News Agency via AP, File)Updated 7:31 PM GMT+8, July 3, 2024

　　COPENHAGEN, Denmark (AP) — A construction elevator that killed five people when it collapsed last year in Stockholm was missing the bolts that were supposed to hold its mast together, authorities said Wednesday.

　　The deadly crash “was caused by failure to perform relevant safety inspections of the hoist assembly,” the Swedish Accident Investigation Authority said.

　　In the December 2023 accident, the elevator plummeted 20 meters (66 feet) with five people inside, during work on a 14-story building the Stockholm suburb of Sundbyberg.

　　The agency said its probe had showed that five of the nut and bolt assemblies required to hold sections of the elevator’s mast together were missing, leaving the shaft standing only because of friction between its sections.

　　Before the accident, the mast was extended to the ninth floor. The assemblies “likely” were already missing, the report said.

　　“The accident occurred when the load on the mast ... became greater than the structure could hold, leading to the mast sections separating and the hoist car falling to the ground,” the authority wrote.

　　It has not yet been decided whether to press any criminal charges and it was not known when a decision could be made. The public prosecutor’s office is still investigating the incident for possible work environment violations.

　　事件回顾：2023年12月11日事故报道

瑞典一建筑工地升降机坠落地面，致5人重伤

　　2023年12月11日星期一，在瑞典斯德哥尔摩北部的松德比贝格，一部正在作业的施工升降机意外坠落至地面，造成数人重伤，瑞典警方迅速响应，第一时间赶到了现场。据救援部门的发言人库尔特·琼森向瑞典TT通讯社透露，在该市北部的松德比贝格，施工升降机从约20米（精确为66英尺）的高度坠落，当时内部大约有四五个人。（克劳迪奥·布雷西亚尼/TT通讯社转自美联社）

　　哥本哈根，丹麦（美联社）——瑞典当局称，周一在瑞典斯德哥尔摩，一部建筑工地的升降机坠落到地面，造成5人严重受伤。

　　大斯德哥尔摩消防局的奥斯卡·达维拉在接受瑞典公共广播公司SVT采访时提到，事发时电梯内共有五人，“他们都受了重伤。”目前，关于他们受伤的更多细节尚不清楚。

　　救援部门发言人库尔特·琼森（Kurt Jonsson）向瑞典TT通讯社表示，一台施工升降机在该市北部的松德比贝格（Sundbyberg）地区坠落了约20米（66英尺）。

　　警方表示，目前并不存在谋杀嫌疑，并已针对“施工环境违规”问题展开了初步调查。

　　瑞典媒体发布了现场急救人员的照片，现场已被封锁。

　　该升降机制造公司的一位发言人向《瑞典晚报》透露，这类升降机在全球范围内已安全运作了20余年，此前未曾发生过类似事故。

　　原报道：

　　Swedish police arrive at the site where a construction elevator crashed to the ground on a building site seriously injuring several people in Sundbyberg, north of Stockholm, Sweden, Monday Dec. 11, 2023. The construction elevator fell 20 meters (66 feet) with four or five people inside in Sundbyberg, in the north of the city, Kurt Jonsson, a spokesman for the rescue service, told Swedish news agency TT. (Claudio Bresciani/TT News Agency via AP)Updated 10:01 PM GMT+8, December 11, 2023

　　COPENHAGEN, Denmark (AP) — A construction site elevator plunged to the ground in Stockholm on Monday, seriously injuring five people, Swedish authorities said.

　　Oscar Davila, of the Greater Stockholm fire department, told Swedish public broadcaster SVT that there were five people inside the elevator “and they are seriously injured.” Further details about their injuries weren’t immediately available.

　　The construction elevator plummeted 20 meters (66 feet) in Sundbyberg, in the north of the city, Kurt Jonsson, a spokesman for the rescue service, told Swedish news agency TT.

　　Police said that no foul play was suspected and a preliminary investigation has been launched into “work environment violations.”

　　Swedish media carried photos of first responders at the site and the area cordoned off.

　　A spokesman for the company that manufactured the elevator told the Aftonbladet tabloid that that type has been used around the world for more than 20 years, and the company had never been involved in such an incident before.